Drenge’s sophomore album has a few highlights, but the rest of the record jumps from one underground rock style to another, making it feel like a musical identity crisis.