Courtney’s vocal performances aren’t much less humdrum on Tell Me How You Really Feel than they were on her debut, but the slightly brighter and more aggressive instrumentation this time around offers a welcome change of pace.