A lot of stealing happens when Aussie indie rock quartet Tiny Little Houses nonchalantly take over a convenience store to perform their new single “Milo Tin.” It and the band’s recent debut EP You Tore out My Heart are out on Ivy League.