Shape-shifting singer-songwriters Sam France and Jonathan Rado make a triumphant return as Foxygen to deliver their most lavishly orchestrated set of songs yet.