The Canadian experimental R&B project the Weekend goes from riveting to underwhelming in its transition from its last mixtape to its first new commercial studio album.