Though its initially interesting aesthetic becomes samey and Trippie’s performances are hit-and-miss, Trip at Knight is his best project since his studio debut.