Tool’s comeback album Fear Inoculum is insufficient not only by the immaculate standards of the band’s past work, but by the standards of rock and metal music at large.