Sweetener may be a Top 40 album through and through, but it’s somewhat elevated by some quality production and Ariana Grande’s consistently strong vocal performances.