Everything Now finds Arcade Fire making a bolder and tighter move in a dance music direction than on Reflektor, but unfortunately it’s even more of a mixed bag.