Muse’s foray into ’80s retro-futurism, while at times uninspired and gaudy even by the band’s standards, has resulted in their most palatable album this decade.