While Shore finds Fleet Foxes stumbling on a few risks, the album mostly serves to streamline the band’s sound and remind us what made them so special in the first place.