Timber Timbre has bounced back from the disappointingly synthetic Sincerely, Future Pollution with “Les Egouts,” a bilingual loosey that brings back the moody noir aesthetic that I find so alluring about the band.