Though it occasionally suffers from overambition, the jazzy I Also Want to Die in New Orleans is another helping of admirable personal and social commentary from Mark Kozelek.