Connecticut’s Apathy returns with another collection of topical, well-produced rap ragers that celebrate the history of East Coast hip hop, but don’t come off stale or overly nostalgic.