While often pretty and groovy, Makaya McCraven’s reimagining of Gil Scott-Heron’s swansong tends to drain the suspense and emotional potency out of its source material.