British singer-songwriter Benjamin Clementine brings more bells and whistles on his sophomore album I Tell a Fly, but it’s unfortunately a case of more being less.